Comics Lucie Aubrac (1944)

compartir

Un ami de Raymond Aubrac a découvert cette bande dessinée américaine dans l'avion l’emmenant aux Etats Unis. Lors de nos recherches pour réaliser le documentaire "Lucie Aubrac confidences", Raymond Aubrac nous l'a confiée afin de la numériser et la traduire pour un Bonus du DVD.

Ce comics américain "Lucie to the Rescue" est un document rare daté de 1944. Il raconte de façon romancée, l’évasion spectaculaire menée par Lucie, premier agent d’un réseau de Résistance, femme d’un chef de la Résistance et prof d’Université. Le scénario révèle comment elle a introduit, en prison, un sirop donnant de la fièvre afin que les prisonniers soient transférés à l’hôpital. Là, déguisée en infirmière, pendant plusieurs jours, Lucie affine sa stratégie et réussit par la ruse à faire évader les prisonniers qui échappent ainsi à leur condamnation à mort. On évoque sa fuite en Angleterre mais surtout son courage et sa modestie.

Extraits traduits de l’américain :
Une évasion spectaculaire. Quand les allemands envahissent la France en 1940, Mme Aubrac, un professeur d’université et femme d’un chef de la Résistance, devient l’un des premiers agents du réseau.

-C’était moins une Lucie
-Il aurait fallu qu’ils soient plus rapides que ça pour nous attraper

Chaque jour, les allemands étaient de plus en plus sans pitié, espérant ainsi briser le moral des Français...

- Vous êtes une véritable héroïne Madame ! 

- Des milliers d’épouses et de mères risquent chaque jour leur vie pour que la France soit libre. Je ne suis que l’une d’entre elles.

Pour quelle raison ce document a-t-il été réalisé ?
Lucie y apparaît comme un véritable super héros dans la plus pure tradition des Comics américains du type Marvel. Ce document a pu également servir de propagande et exploiter le côté héroïque du personnage  pour mieux mettre en avant des idées d’engagement et de patriotisme. L’éditeur n’existant plus, nous n’avons pu le vérifier.